第250212期 - Memento

X

有趣！边看视频边学日语的视频播放器

Memento - 日语学习专用视频播放器深度解析

---

1. 软件简介

Memento 是一款基于 mpv 播放器构建的开源工具，专为日语学习者设计。该项目巧妙融合视频播放与语言学习功能，支持通过影视内容进行语法分析、生词捕捉和记忆卡片制作，已获 Arch Linux AUR 和 Flathub 官方仓库收录。

---

2. 核心功能亮点

▎智能化学习工具

• 语法感知字幕搜索：自动识别字幕中的语法结构，支持正则表达式高级检索
• Yomichan式汉字卡片：鼠标悬停即时生成汉字解析卡片（含笔顺动画）
• Anki无缝集成：通过 AnkiConnect 一键生成记忆卡片，支持音频/截图嵌入

▎多语言支持

• 内置 9 国语言词典：
  • JMdict（日英/日法/日德等）
  • KANJIDIC（汉字多语种解析）
  • 日本姓名库（JMnedict）
  • 俚语词典（KireiCake）

▎高级扩展能力

• OCR图像识别：通过 manga-ocr 实现屏幕文字提取（需 Python 环境）
• mpv 生态兼容：支持 4K 增强滤镜、自定义脚本（如 autosub 自动下载字幕）
• 云端视频流播放：集成 yt-dlp 引擎，可直接播放 YouTube/Bilibili 等平台内容

---

3. 快速入门指南

▎跨平台安装方案

平台	推荐方式	命令/操作
Linux	Flathub 一键安装	flatpak install flathub io.github.ripose_jp.Memento
Windows	官方便携版	下载最新Release
macOS	Homebrew 编译	brew install qt6 mpv mecab && make

▎必备组件配置

1. 词典安装：

   • 下载 JMdict英语版
   • 拖放 .zip 文件至软件词典管理界面

2. Anki联动：

   • 安装 AnkiConnect 插件
   • 在 Memento 设置中填入 Anki 端口（默认 8765）

▎基础工作流演示

graph LR
    A[导入日剧MP4] --> B[加载双语字幕]
    B --> C{暂停播放}
    C --> |鼠标划选生词| D[生成词义卡片]
    C --> |Ctrl+Enter| E[创建Anki卡片]
    E --> F[次日Anki复习]

---

4. 高级技巧

▎硬件加速配置
修改 ~/.config/memento/mpv.conf：

vo=gpu
gpu-api=vulkan
hwdec=vaapi-copy

▎笔顺动画激活

1. 下载 Kanji Stroke Order 字体
2. 在界面设置中指定字体路径

▎跨平台同步方案

# 使用符号链接同步配置
ln -s /cloud/memento ~/.config/memento

---

5. 故障排查锦囊

现象	解决方案
字幕重叠显示异常	禁用 “Hide mpv subtitles” 选项
Anki卡片无图片	Flatpak用户需通过 Flatseal 授权/tmp目录访问
macOS提示MeCab初始化失败	将App移动到无空格的路径（如/Applications）

---

项目优势：开源生态整合度高（mpv+Anki+Yomichan），适合通过沉浸式观影提升日语能力的学习者。支持 Windows/macOS/Linux 全平台，日均开发活跃度保持 3+ commits，社区响应迅速。

---